9x08 Babylon (Babylon) című epizódban a Sodan férfi rajtaütött társaival a világukba látogató CSK-1-en, akik közül Cameron csúnyán elintézte a botfegyverrel. Haikon kénytelen volt hátrahagyni őt. Volneket végül elvitték a Csillagkapu Parancsnokságra. Dr. Lam később kénytelen volt a szimbiontáját eltávolítani és tretoninra átállítani, mivel másképpen nem tudta volna megmenteni. Utána Teal'c és egy Tass'an nevű Jaffa próbálta győzködni, de Volnek rendíthetetlen maradt. Egyedül akkor döbbent meg, amikor a Sodan harcosoktól titokban visszatért Mitchell, aki túlélte a " kel shak lo" nevű párbajt. Volnek bosszút esküdve távozott a csillagkapun át.