Egy tudományos kutatási expedíció halálossá válik, amikor a bolygó egész lakosságát kiirtja egy titokzatos betegség. Az egyetlen túlélő egy időzített bomba a földi csillagkapu elpusztítására. A CSK-1-nek döntenie kell a kislány élete és a csillagkapu megmentése között.