 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3x09 Rules Of Engagement (A hadviselés szabályai)
Írta:
Rendezte:
Epizódismertető
Egy, a Földhöz nagyon hasonló bolygón vagyunk. A kamera egy erdei ösvényen halad végig. Két oldalt gazdag vegetáció, a háttérben látszik a kék égbolt és ott egy hatalmas hold. Az ösvény végén feltűnik az SG1 csapata. O'Neill - szokás szerint - bosszankodik a technika használhatatlanságán:
- Jól processzoron kellene billenteni azt az UAV-t.
Carter - tőle várhatóan - védelmébe veszi a problémát: - A légikamerán valamiféle tábor látszott.
Majd egy lövés hallatszik valahonnan, mire ők fedezékbe bújnak. Teal'C megjegyzi:
- Ezek botfegyver lövések.
Gyorsan felkapaszkodnak egy kisebb emelkedő tetejére, ahonnan kiváló rálátás nyílik ...
... egy láthatóan komoly problémával küszködő, bekerített SG csapatra. Az életük már fabatkát sem ér, mert az őket támadó jaffák hamarosan bekerítik őket. Több katona a szemük láttára esik el. Teal'C szerint nem is viszonozzák a tüzet. Sam találgat:
- Nincs lőszerük?
- Nem is kéne itt lenniük - jegyzi meg O'Neill.
- A CSK11 - találgat Daniel.
Samantha szerint: - 8 hónappal ezelőtt a P89-534-en tűntek el. De, mit keresnek itt?
- Bármit is, de most meghalni készülnek - foglalja össze a látottakat Teal'C.
Az ezredes rádión próbálja hívni az ismeretlen csapatot, kevés sikerrel: nem válaszolnak. Ezért a tettek mezejére lépnek és a bajban lévők mögé kúsznak. Itt O'Neill átkiabál nekik:
- Tartsanak ki! Hátulról fedezzük magukat!
- Azonosítsa magát! - jön a válasz.
- Jack O'Neill ezredes, CSK1!
- Melyik kvadráns - kérdez egy meglepő dolgot a katona. Ezt persze nem értik.
- Tűnjenek el onnan! - adja ki az utasítást válaszként Jack.
A katona azonnal válaszol: - Leszedni őket! - És Jack csapata körül bezárul a gyűrű: mindenhonnan CSK katonák bújnak elő, célra tartott fegyvereikkel. Ők igyekeznek megadni magukat, de hasztalan.
Lassított felvételen látjuk, amint sorra leszedik őket egy-egy piros színű lövedékkel és ők mindannyian tehetetlenül terülnek el. Szegény O'Neill több találatot is kap.
A megmenteni kívánt csapat körbeállja a leterített SG1-et, a kamera felemelkedik. Ez lesz a vég? A negyedik percben?
FŐCÍM
Az egészségügyi sátorban fekszenek. Teal'C épp kezd magához térni. Felül és körülnéz. Igen, itt van mindenki. O'Neill is feleszmél:
- Mindenki jól van?
Danielnek a feje fáj, de az nagyon.
Sam is felül végre: - Azt hittem, lelőttek minket.
- Úgy tűnt - csatlakozik az előtte szólóhoz Teal'C.
Sam szerint kábítófegyverek lehettek, bár Jack egyértelműen MP3-ösöknek látta azokat. Úgy tűnik, ennek utána kell járniuk.
Hirtelen egy katona lép be a sátorba és köszönti őket, majd kijelenti:
- Srácok, ezt meg fogjátok kapni.
- Mit? És kitől? - érdeklődik az ezredes.
A katona teljesen ledöbbenve válaszol: - Nem beszélhet!
- Miért nem?
- Mert ön halott!
Ez jó, véli magában Jack, és Carterre pillantva látja, neki is hasonló véleménye van.
- Halott? - kérdezi meg, biztos ami biztos alapon.
- Ha nem tesznek úgy, mint a halottak, még nagyobb bajban lesznek - közli velük a katona.
- Nagyobb bajban, mint holtan? - értetlenkedik O'Neill.
- Ugyan ezredes, ezt maga jobban tudja. Tartsa be a szabályokat - utasítja rendre őt a katona.
- Elnézést - visszakozik a leintett főtiszt. Aztán megint kérdez: - Ki itt a parancsnok?
- Az áldozatok nem kérdezősködnek!
Carter itt már közbe kell, hogy avatkozzon: - Bocsi! Milyen szabályokról is van szó?
Na, már csak ez kellett a katonának. Még egy értetlenkedő okostojás. Odalép elé, nyom egy gombot a fegyverén (igen, ez még mindig MP5-nek látszó fegyver), a tölténytár alja pirosan világítani kezd és a fegyvert Sam-re irányítja:
- Azt mondtam, fejezze be! - akad ki teljesen.
Na, Daniel-t sem kell félteni, hogy kimaradna egy ilyen dologból:
- Csak megpróbáljuk megérteni. Ha halottak vagyunk, hogyan öl meg bennünket még egyszer?
Vajon nem kap szegény katona most rögtön infarktust a CSK1 miatt? Nem, készen van a válasszal, de már a dr. Jackson orra elé dugott fegyverrel:
- Kíváncsi rá, - kérdi, majd jön a szófordulat - négyszemű?
- Négyszemű? - nem hiszi el, amit hallott.
O'Neill igyekszik megnyugtatni Danielt: - Nyugi, csak ... játssza el, hogy halott.
Teal'C is hasonlóan vélekedik.
Fegyver le, levegő ki. Ezt megúszták - egyenlőre: - A százados várja önöket. Kövessenek! - és kimegy a sátorból.
Nem nagyon akarnak indulni - de ki is gondolta volna ezt róluk :)
- Észrevették a jelzést - kérdi az ezredes.
- CSK-X - válaszol azonnal az őrnagy.
- Nem létezik CSK-X, O'Neill - közli Teal'C. Bár ezt mindannyian sejtették.
Visszajön a pulykakakas: - Hé! Azt mondtam, kövessenek! - újra el.
O'Neill széttárt karokkal nyomába ered, a többiek követik.
A vásznon, az amerikai zászló alatt egy szokványosnak tűnő kiképző tábor hétköznapi élete zajlik. Kötélmászás, kis csoportos körben futás, valaki jelent a felettesének, többen szaladnak valahova.
- Ezek még gyerekek - jegyzi meg Teal'C.
- Úgy látszik, valamilyen harci játékot játszanak - véli Carter. Majd tovább találgat:
- Kik ezek? NID? Maybourne ezredes?
O'Neill, meglepő módon védelmére kel az említettnek: - Ezt még róla sem feltételezem.
És megérkeznek az említett százados sátrába.
- Itt a CSK1 - jelenti neki a kis morcos katonánk.
A százados is besorolható a Teal'C által emlegetett korosztály kategóriájába. De, ő erről tudomást sem vesz, csak jegyzetel. Aztán közben odaveti nekik:
- Önök még 1400 órán keresztül halottak.
- Téli vagy nyári időszámítás szerint - Igen, ezt O'Neill kérdezte :)
Szegény százados, köpni nyelni nem tud, de azért megtalálja a megfelelő választ:
- Nem beszélhet, kivéve ha a kihallgató tiszt kérdésére felel - majd feláll és szembefordul a csapattal.
Kis szempárbajt követően, rákérdez: - Megértette?
O'Neill nem nagyon tudja, mit csináljon az előtte álló taknyossal, ezért csak értetlenkedve pislog néhányat.
- Így viselkednek a saját kvadránsában is, katona? - próbál enyhébb hangot megütni a fiatal százados.
- Szerintem az "ezredes" megszólítás, ami kijár nekem ... százados.
- A bevetés szabályainak szigorú betartásán kívül, nincs más törvény vagy rang. 2. paragrafus, 4. bekezdés: engedély nélküli behatalókra azonnal tüzet kell nyitni.
- Önök engedély nélkül tartózkodtak ott és elszúrták a rajtaütésünket. Az ellenséges csapat majdnem fele elmenekült.
O'Neill értetlenül áll a hallottak előtt és Carter-t próbálja segítségül hívni. Sajnos ő sem érti.
- Én viszont értem - lép közbe Teal'C: - Kal vak Jaffa.
Hoppá, úgy tűnik, hatásos volt, bár az ezredes kevésbé érti, mint eddig.
- Önök nem a D kvadránsból jöttek - kapcsol gyorsan a százados.
- Akkor a Chaapa-ai-on keresztül érkeztek. Ez tehát egy próba!
- Chaapa-ai-on? - gondolkodik el meglepetten Daniel.
A katona gyorsan kisegíti a századost: - Úgy érti, Csillagkapu, uram.
- Á, Csillagkapu! Persze. - helyesel sietve a láthatóan felsült százados.
- Már régen nem vettünk részt próbákon - próbál magyarázkodni.
- Bocsánat, Jaffa mester! Felfedtem magam - kér elnézést Teal'C-től.
Átnyújtja stukkerét neki: - A nap hátralévő részére ki kell végeznie.
A katona is csatlakozik, MP5-ösöt nyújtva O'Neill-nek: - Én is megérdemlem a kivégzést.
O'Neill, a fegyvert átvéve megnézi a tölténytárat. Két piros maggal ellátott töltény pihen legfelül.
- Teal'C mester? - szólítja meg társát - Azt javaslom, ... most kíméljük meg őket.
- Rendben, ... katona. - egyezik bele vajszívű barátunk. Majd felszólítja a századost, hogy azonosítsa magát.
- A földi nevem Kyle Rogers kapitány. Az A kvadráns parancsnoka, uram!
- A földi neve? - értetlenkedik Carter.
- Az előző Jaffa mester milyen utasításokat adott önnek? - folytatja Teal'C.
- Gyakorolnunk kell a harcot a bevetés szabályainak megfelelően, amíg Apophisz nagyúr vissza nem tér.
Hopsza! Ezt egyikük sem várta volna.
- Amikor készen állunk - folytatja ifjú parancsnokunk - újra eljön.
- Erre ne nagyon számítson - próbálja csitítani őt O'Neill, de kevés sikerrel:
- Készen fogunk állni.
- CSK egyenruhában készülnek Apophis szolgálatára? - kérdez vissza Sam, mint aki nem akar hinni a fülének.
Mire a százados elmagyarázza, hogy ez nagyon fontos, hiszen így semmilyen információ nem veszhet kárba a Földdel kapcsolatban. Azonnal mond is egy példát:
- A kukorica és a gyapot Észak-Amerikában őshonos - mondja, láthatóan önelégülten.
- Ez az információ egyszer még az életét mentheti meg - szögezi le Jack.
- Teal'C mester - folytatja a százados - még egyszer nem fogok hibázni. Készen állunk parancsra lerohanni a Taurit.
De Teal'C megnyugtatja, hogy ez nem az a pillanat, és visszaadja fegyverét.
Danielt azért nem hagyja nyugodni a téma. Nem érti, hogy kik voltak azok az ellenséges Jaffák.
Kiderül, hogy az is csak egy helyi csapat, akiknek ez volt a szerepük a játék során. Vezetőjük a százados helyettese. Teal'C magához rendelteti őt is. Amíg megérkezik, szeretnék visszakapni a fegyvereiket. El is indulnak érte a fegyversátorba.
Ahogy átsétálnak a továbbra is tevékeny táboron, Sam megjegyzi:
- Egyikükön sem volt szimbióta erszény.
- Mielőtt Apophisz menedéket kért - magyarázza Teal'C - csak egy maroknyi hűséges Jaffa maradt a szolgálatában.
- Ezért embereket szedett össze?
- Ez megszokott dolog. Embereket használnak végső esetben.
- Főleg, ha vesztes csata elé néznek - fejezi be Daniel.
A fegyversátorban vagyunk. Nem rossz kis arzenál. De melyik a saját - nem pirosan világító fegyverük? Elkezdik keresgélni. O'Neill megpróbálja lerázni az ifjú századost, de ő segíteni akar. Teal'C megoldja:
- Shal kek!
- Igenis mester - Na, ezzel is megvagyunk :)
O'Neill azonnal megkérdi Teal'C-et, honnan tud ennyi mindent erről a cirkuszról.
Ő közli, hogy a fiatal Jaffáknak ez a törvénykönyve.
- Ezek micsodák? - kérdez rá Sam a piros végű fegyverekre.
- Inter-ok - ki hitte volna.
- Gyakorlásra használják, csak kábításra képes. Bármilyen fegyver formájában létezhet.
Samatha közben tovább keresgél: - Nos, megvannak a jeladóink, de az MP5-ösöm még mindig hiányzik.
- Ahogy az én botfegyverem is - veti közbe Teal'C.
O'Neill megkéri Teal'C-et, hogy próbálja összetrombitálni a jó népet. Addig Daniel és Sam keresgélnek tovább.
Teal'C kimegy a századoshoz:
- Rogers százados, hol vannak a fegyvereink, amiket mi hoztunk?
- A fegyversátorban.
Ez nem túl jó hír. Teal'C folytatja:
- Van magánál egy vo'cume?
- Igen, uram!
- Kapcsolja be!
- Igenis, Teal'C mester! - és elmegy a sátrába, ahonnan egy háromlábú, két tenyérnyi gömb alakú micsodát hoz elő. Leteszi a tábor közepén, a zászló mellett a földre. Bekapcsolja.
Narancsvörös fénynyaláb lövell elő a gömbből az ég felé. Megállapodva átalakul Apophis három dimenziós képmásává. És megszólal:
- Apophis harcosai, gyülekezzetek és hallgassátok a vo'cume hordozóját!
És így is lesz. A hangra Sam és Daniel is kifutnak a sátorból, de O'Neill megnyugtatja őket.
Apophis képmása folytatja: - Az előttetek álló harcos a nevemben beszél. Halljátok szavait!
Rogers felkéri Teal'C "mestert", hogy tartson rögtönzött szemlét a katonái előtt. Ő meg is teszi.
- Fegyvereket ellenőrzésre! - adja ki a parancsot.
Sorra elvonul előttük, mindegyikre szúrósan rátekintve. O'Neill is követi őket, láthatóan alaposan szemrevételezve a töltényeket. Mind piros.
Az egyik botfegyveres Jaffa harcos elé érve Rogers bemutatja Teal'C-nek a korábban már említett Jaffa tábor vezetőjét, No'var-t. A földi neve Nelson százados. Nelson megtiszteltetésnek veszi, ha a jelenleg harcoló katonáinak átadhatja majd Teal'C szavait.
O'Neill engedélyt kér, hogy szólhasson:
- Apophis azt akarta, hogy elmondjam, csodálatos munkát végeztetek. Szép volt. De, azt is el kell mondanom, hogy ez az egész Tauri-lerohanás dolog... eső miatt ... elmarad. Khm!
A kompánia láthatóan nem érti a dolgot.
- Szóval - folytatja az ezredes - A harci játéknak hivatalosan vége tulajdonképpen... - és majdnem az órájára néz, de az nincs nála - mostantól - fejezi be frappáns kézmozdulattal ötvözve szavait.
Csend honol.
- Mindannyian haza mehetnek - szól még O'Neill.
- Uram! - szólal meg végre Nelson. - Nem úgy beszél, mint Apophis harcosa. Inkább mint egy tauri.
- Nos, köszönöm. Maga aztán tud! - dicséri meg őt Jack. - Ki tanította?
- Ha az, akinek mondja magát, akkor tudja a választ a kérdésére, uram.
- Nelson, utasítom, hogy hívja vissza az embereit a harctérről!
- A 7. cikkely, 3. bekezdés kimondja - vágja rá Nelson -, hogy ha a harc elkezdődött, nem lehet leállítani.
- Nos, nyilvánvalóan a régi 7. cikkelyt idézi - próbálkozik O'Neill.
Teal'C láthatóan készül a közbelépésre, de még nem jött el az ideje.
A fegyversátorban Samantha-ék továbbra is keresgélnek. Nem teljes a siker.
- Ez azt jelenti - foglalja össze Daniel - hogy azok a kölykök igazi fegyverekkel játszanak.
Az eredményt Sam rádión keresztül közli az ezredessel is.
Most jött el Teal'C ideje - legalábbis szerinte:
- Az A kvadráns azonnal gyülekezzen, beleértve a harctéren lévőket is - adja ki az utasítást Rogers-nek.
Ő próbál ellenkezni, de Teal'C büntetéssel fenyegeti meg. Ezt nem akarja megvárni.
O'Neill megkéri Teal'C-et, mondja el az igazságot.
Ő közli is a társasággal Apophis gyászhírét. Senki sem hisz neki. O'Neill rátromfol és közli, hogy Teal'C az igazat mondja. Továbbra sem hisznek nekik. Sőt Rogers megjegyzi:
- Apophis isten. És az istenek halhatatlanok.
- És bárki aki mást állít - segít neki Nelson százados -, az vagy próbára tesz bennünket vagy áruló ... uram.
- Úgy érzem, megfeleltünk a próbán - fejezi be mondandóját Nelson.
És oszolj.
A fegyversátorban Sam tartja sakkban egy Intar-ral a film elejéről megismert katonánkat. Jack és Teal'C bejönnek. Előbbi magyarázatot kér Sam-től. De a katona szólal meg és elmagyarázza, hogy ő csak a fegyveréért jött és már megy is vissza a játékokra. Sam azonban tájékoztatja felettesét, hogy még mindig nincs meg minden igazi fegyverük, ezért akadékoskodik. O'Neill próbálja rábeszélni a katonát, hogy mondjon le a dologról, de nem sikerül rá észérvekkel hatni. Ezért a Carter-től elvett intar-ral nemes egyszerűséggel lelövi. Sosem volt a szavak embere :)
Felfegyverkeznek az intar-okkal és kimennek a harctérre.
Az első, amibe "belebotlanak" egy láthatóan botfegyverrel lelőtt katona. Már meg is van a baj. Hopsz, egy lövés a csapat mögé a földbe. Szétrebbennek. Valahonnan fentről lőnek rájuk Teal'C fegyverével. Rogers el akarja terelni a figyelmet, hogy a többiek le tudják azt szedni. O'Neill nem akarja ezt megengedni:
- Nem! Ez igazi fegyver!
Nem sok sikerrel. Rogers elindul, mert - szavai szerint - Apophis megvédi őt.
Néhány métert fut, tüzel ... és találatot kap. Ugyanekkor O'Neill is leszedi a "lesipuskást".
Daniel megpróbálja ellátni Rogers sebét. Itt mást nem nagyon tehetnek. Rogers - a sebéhez nyúlva - véres kezére néz és kijelenti:
- Ez a végső próba.
- Mi történt? - kérdi a közben előkeveredett helyettese.
Vele is közli, hogy mi a helyzet. Mire ő is a sebbe nyúl. Igen, neki is véres lesz a keze.
- Az első vér kicsordult - közli a látottak alapján.
Rogers utasítja, hogy készüljön fel a holnapi próbára. Ő el is indul sebtiben.
O'Neill nem érti a dolgot. Teal'C-nél keres magyarázatot.
- Az a nap, egy harcos kiképzés folyamán, amikor az első vér kicsordul, - kezdi Teal'C - és a játék komolyra fordul.
Nem örül ennek túlzottan az ezredes.
Samantha-ék megtalálják végre az összes fegyvert.
No, de itt van még a sebesült Rogers. Vele mi legyen.
- Apophis meg fogja menteni - jelenti ki Nelson. Ez nem használható ötlet. Magukkal kellene vinniük a Földre.
Nelson szerint ez nem lehetséges, mert a szektort a próba végéig semmiképpen nem lehet elhagyni.
Daniel mentőötlete: - És mi lenne, ha azt mondanám, hogy személyesen elé visszük? Hogy megmutassa, az első vér kicsordult.
Úgy tűnik, ezt bevették.
A Földön vagyunk, a bázison. Éppen nyílik a kapu. Megérkezik a CSK1, hordágyon hozzák Rogerst.
Lassan neki is leesik, hogy átverték.
- Hazugok! Árulók! Ezért megfizettek! Apophis majd bosszút áll! - üvöltözik velük Rogers.
- Ki ez? - érdeklődik Frasier doktornő.
- Neve Rogers, de nem a mi emberünk - feleli O'Neill.
Az említett pedig továbbra is szitkozódik. A doktornőék gyorsan kitolják a színből.
Hammond azonnal jelentést kér.
A tanácsteremben vagyunk. Itt Teal'C éppen a végső próbát magyarázza a tábornoknak, mely szerint a kiképzés végén megkapják botfegyvereiket és a két tábor addig harcolt egymással, míg az egyik nem győzött a másik felett.
- Megöltétek egymást? - kérdi Carter.
- A Goa'uld csak azokat használja fel, akik erősek, Carter őrnagy. És én köztük voltam. Így lettem a személyi testőrségének tagja.
O'Neill szerint amíg nincsenek igazi fegyvereik, nem sok kárt tudnak tenni egymásban.
Teal'C szerint viszont nem ennyire rózsás a helyzet. Hiszen a kiképző Jaffa már jó ideje magukra hagyta őket és mégis hibátlanul folytatták a gyakorlatokat.
- Tehát eléggé elszántak és találékonyak.
- A próbát megpróbálják végigvinni, akár van halálos fegyverük, akár nincs - mondja ki Carter a gondolatát.
Úgy tűnik vissza kell menniük és meg kell akadályozniuk a vérengzést. Hammond egyetért ezzel, de előtte ki kell szedniük Rogers-ből, mit kell még tudniuk erről a próbáról. O'Neill-on a sor.
A gyengélkedőn vagyunk. Hátul fekszik csendesen Rogers. Frasier doki Jack-nek magyarázza, hogy milyen kezelhetetlen ez a Rogers fiú: - Nem eszik, nem beszél. Csak annyit, hogy shol'va-nak nevez engem. Belső sérülései nincsenek, rendbe fog jönni. Fizikailag. Hogy érzelmileg, az más kérdés. Nagyon mérges, ezredes.
- Hol van a tálcája?
Magához veszi és elindul a százados ágyához.
Leteszi a tálcát, elvesz róla egy szendvicset és jóízűen beleharap. Látszik rajta milyen jól esik neki.
- A jó öreg Frasier doki szerint nem eszik.
- Ez méreg - feleli Rogers.
- Kórházi kaja - válaszol Jack - Természetes, hogy méreg.
Harap még egyet és kijelenti:
- Mmm. Tonhal.
- Menj Sokar-hoz.
- Ezt mi úgy mondjuk, "menj a pokolba". Amit azért illetlen dolog egy olyan embernek mondani, aki éppen szendviccsel kínálja.
- Nem mondok el semmit - feleli Rogers - Nyugodtan elkezdheti a kínzásomat.
- Ó, már el is kezdtem. Ez a hírhedt tonhalas kínzás.
Kínálja neki a másik szendvicset: - Utolsó lehetőség....
Rogers sóhajt egyet, .... gondolkodik, .... majd lemondóan elveszi a kaját.
Jól van - nyugszik meg az ezredes, és gyorsan leteszi a saját példányát. Most látszik rajta, hogy nem is szereti :)
Rákérdez a próbára.
- Halálig harcolunk... és Apophis maga mellé veszi a győzteseket.
- Ok, akkor íme az abszolút igazság - feleli O'Neill - Apophis halott.
Rogers hazugnak nevezi és nem hajlandó hinni neki. Nincs más hátra, bevetik a modern kor technikáját: levetítik neki Apophis utolsó szavait:
- Segítsetek! Egy.... gazdatestet.... Nagyon .... félek.... - és vége.
Rogers végül hisz nekik és teljesen kiakad: - Sok emberem fog meghalni a holnapi próbán.
Újra a tanácsteremben vagyunk. Rogers elmeséli, hogy 5 ciklussal ezelőtt kerültek több különböző helyről a bolygóra, hogy Apophis-t szolgálják. Jaffák tanították őket.
- Honnan tudnak a földi dolgokról, az egyenruhákról - kérdi Hammond.
Mint elmeséli, a film elején említett eltűnt CSK csapatot Apophis fogatta el és tőlük tanulták ezeket.
- Egy nap a holttesteiket közszemlére tették a táborban. Nem tudom, hogy haltak meg. csak azt, hogy ellenálltak a kihallgatásnak. Aztán lassan eltűntek. Egyik a másik után.
Rogers megemlíti, hogy amíg ők itt beszélgetnek, az embereik a végső próbára készülnek.
- Azt hittem, nincs halálos fegyverük - mondja neki Hammond.
Kiderül, hogy az utolsó Jaffa mester egy barlangot mutatott neki és Nelsonnak, ami tele van igazi fegyverekkel. :(
Szeretne visszamenni, hogy elmondva embereinek az igazságot, leállíthassa a próbát. Csak az a baj, hogy neki sem fognak hinni.
- Teal'C, a vo'cume képes más képeket is rögzíteni? - kérdi Carter.
- Igen.
- Nos, akkor azt hiszem O'Neill ezredes megtalálta a megoldást - véli Carter.
Mindenki az említettre néz.
- Fogalmam sincs, mire gondol - válaszol neki Jack.
Sam elmondja, hogy a vo'cume-mal ki kell vetíteni a már látott utolsó szavakat és akkor talán a többiek is elhiszik a történteket.
Hammond jó ötletnek tartja és beleegyezik a visszatérésbe. Carter feladata lesz a goa'uld technika összekapcsolási a földi technikával. Természetesen Rogers is csatlakozik hozzájuk.
Indulás előtt Rogers még elmagyarázza a taktikákat és a tűzerőket a két oldalon, hogy tudják, ők miképp védekezzenek. O'Neill szerint védőknek kell lenniük, hogy ezzel is időt szerezzenek Carter-nek a feladat végrehajtásához. Rogers pedig parancsba kapja, hogy le nem szakadhat Carterről. Elindulnak a kapun át.
Odaát már javában folynak a harcok. A CSK1 is belekeveredik egy kisebb összetűzésbe, melyből úgy tudnak ismét kijönni, hogy Rogers magára tereli a támadók figyelmét, a többiek pedig leszedik őket. O'Neill nagyon pipa lesz rá:
- Azt mondtam maradjon Carter-rel!
- Csak eltereltem a figyelmüket!
. Minden egyes szavamat az agyába vési és mindent úgy csinál, ahogy mondom, ... - teremti le Rogers-t - vagy én magam lövöm le. Megértette?
Természetesen megértette.
Bejutnak a táborba, ahol sikerült elkábítani az ott lévő védőket. Sam azonnal munkához lát és összekötve a notebook-jával a vo'cume-t, megpróbálja összehangolni azok frekvenciáit. Addig a többiek berendezkednek védelemre. Szükséges is, mert már érkeznek is a támadók.
Nagyban folyik a csata, Carter izzad a billentyűzet felett.
Egyszer csak becsapódás mögöttük. O'Neill ijedten kérdi Rogers-től, hogy mi volt ez.
- Aknavetők.
- És mik vannak még abban a barlangban?
- Stinger-ek, M60-asok, M72-esek, TOW rakéták.
Újabb két becsapódás.
Carter nagyon dolgozik. O'Neill káromkodik és tüzel, mint gép.
A notebook-on a jelfolyamok kisimulnak és a jelek egyezővé válnak.
- Megvan - örül a dolognak Carter is. Pakol, és viszi kifelé a vo'cume-ot meg a gépet. Bekapcsolja. Megjelenik a hologram és felszólítja a népet gyülekezőre.
Háát... aki még él és mozog, lassan előkászálódik.
- Ezek Apophis szavai - kiabálja nekik Rogers.
- Harcban megidézni a képét szabályellenes - veti neki oda Nelson.
- Hallgassa - pirít rá Rogers.
- Majd ha vége a végső próbának! - próbálkozik tovább Nelson.
O'Neill is közbeszól, hogy márpedig most hallgatja meg, mielőtt más is megsérül.
- A végső próba halálig tart, ezredes - hajtogatja tovább Nelson.
Ám nem folytatja, mert felkelti figyelmét a hologram megváltozása. Feltűnik a számunkra már ismerős haldokló, és elmondja utolsó szavait...
Teljes a lehangoltság. Lassan elkezdenek szétszéledni. Nelson nem tudja mit tegyen.
- Hova menjünk? - kérdi parancsnokát.
- Haza - válaszolja Rogers.
VÉGE
 Kapcsolódó fórumtéma
Fórum: Epizódok - 1. évad
Fórum: Epizódok - 2. évad
Fórum: Epizódok - 3. évad
Fórum: Epizódok - 4. évad
Fórum: Epizódok - 5. évad
Fórum: Epizódok - 6. évad
Fórum: Epizódok - 7. évad
Fórum: Epizódok - 8. évad
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
