Megérkeztek az első részletes információk ezzel a résszel kapcsolatban is. SPOILER következik!

Az epizód címe a latin "lex taliionis" szókapcsolatból ered, amely magyarul a "megtorlás törvényét" jelenti, azaz a szemet szemért elvet. A történet szerint Jaffa képviselők, köztük Tealc és Bratac találkoznak egy Dar Eshkalon nevű bolygón, hogy népük jövőjét megvitassák az erősődő Ori fenyegetés után. Ám a gyűlés nem várt fordulatot vesz, amikor rengeteg civil áldozattal járó terrortámadás történik. Bratac is komolyan megsérül, ezért elviszik a Csillagkapu Parancsnokságra, ahol Dr. Carolyn Lam (Lexa Doig) látja el. Tealc figyelmen kívül hagyja társai tanácsait és egyszemélyes bosszúhadjáratba kezd. Úgy hiszi, hogy a tanácsot egy korábbi, rendkívül tehetséges és kegyeteln tanítványa, Arkad robbantotta fel. Arkad már a gyűlést is ellenezte és Ori hívőként a Jaffákat egyedül akarta vezetni. Tealc hajtóvadászata egy földönkívül bárba vezet, amelynek a tulajdonosa egy Lizan nevű embert említ neki. Lizan népét hajdanán a Jaffák jutatták szolgasorba és egyáltalán nem zavarja, hogy most egymást gyilkolják. A felbőszült Tealc nem ejt foglyokat és a hajtóvadászat végül egy BaKal nevű Jaffa terroristához vezeti. BaKal nem fél a haláltól, mivel abban hisz, hogy az Ori segítségével felemelkedik. Tealc azonban nem azért ment ilyen sokáig, hogy vallási vitába kezdjen vagy hosszasan kínozza. Éppen ezért kiveszi BaKal szimbiontáját és egy bombát tesz be helyette. Közben a CSK-1 megtudja, hogy Arkad fegyverekhez való finomságú naquadaht halmozott fel és a Föld megtámadása a célja. Ám semmi sem az, aminek látszik. Miután Tealc hullákat hagy mindenhol maga után, Arkad személyesen küld üzenetet a Csillagkapu Parancsnokságnak. Azt állítja, hogy nincs köze a merénylethez és felajánlja a segítségét a Föld elleni támadás megállítására.

Az epizódot Damian Kindler írta és Martin Wood fogja rendezni. A történetben szereplő karakterek nevei: Arkad, Lizan, BaKal, Kiara (egy Jaffa hölgy a találkozón), Nisal (egy fiatal felszólaló a tanácskozáson), Bratac, Reynolds (CSK-3 vezetője) és Harriman őrmester.