Új információkat tudtunk meg ezzel az epizóddal kapcsolatban is. SPOILER következik!

Dr.Beckett egy olyan orvoscsapat működését követi, akik éppen egy súlyosan megégett embert próbálnak kezelni, de később váratlanul eltűnnek. Dr. McKay eközben egy olyan szűrőn dolgozik, mellyel képes lenne megérteni, hogy az Atlantisz körül lévő tengerben lévő bálnák (ld. A2x14) mit is beszélnek. Kiderül, hogy egy ismert nyelven kommunikálnak egymással.