Több levelet kaptam azzal kapcsolatosan, hogy a TV2 most melyik évadot vetíti, és miért hibásak az epizódleírások. A rejtély megoldódik, ha továbbolvasol :)

Ugyebár most mindenki örül - remélhetőleg, hiszen újra műsoron van a Csillagkapu. Felcsillant a halvány remény is, hogy lesz harmadik évad, azonban ez még csak pletykaszintű információ, úgyhogy még nem szabad komolyan venni. A műsorújságokban (sőt, az online tv-műsorokban is) azonban az epizódok tartalma hétről-hétre hibásan van leírva. A hiba oka: a TV2 azt hiszi, hogy a masodik évadot vetíti. Így persze hibás az epizódszám, és az epizódtartalom is.

Tehát, hogy egyértelmű legyen: jelenleg a TV2-n az első évad fut, most szombaton (2002. október 19) a 3., Emancipáció című rész következik.

Néhány érdekes dolog a TV2 vetítéseivel kapcsolatban.
Bizonyára többen is észrevették, hogy a TV2 rendre elvágja a film végét. A stáblistát nem láthatjuk, sőt az epizód végét lehalkítják és a saját szignáljukkal keverik.

Ugyanakkor vágó kollégánk, Fenyő azt is észrevette, hogy a kép méretarányával is játszik a csatorna. Az eredeti 16:9-es képet paszírozzák bele a saját 4:3-as képükbe, de nem úgy, hogy méretarányosan lekicsinyítik, hanem nemes egyszerűséggel levágják a kép bal és jobb oldalát. Ezzel ugyan eltűnik a szélesvászonra jellemző fekete csík, de az eredeti kép egy része is.

Megfigyelte továbbá azt is, hogy az általában "csendes" azaz viszonylag tiszta, alapzajmentes TV2 amint elkezdi adni a csillagkaput, valamilyen kisebb alapzaj kerül az adásba, ez talán az adattárolójuk miatt van.
A filmet eredetileg stereo-ban készítették el, sőt a későbbi részeket már Dolby 5.1-gyel, ehhez képest a TV2 valamiért mégis MONO-ban adja a csillagkaput, azt nem tudni, hogy a szinkronstúdió csinálta-e eleve monora, vagy csak a TV2 adja így valamiért, de mindenesetre ez is egy kissé bosszantó dolog.
Írtam már levelet ezügyben a TV2nek, de eleddig nem jött válasz a kérdésemre. Ha valaki tudja, megirhatná:)

A TV2 javára legyen írva viszont, hogy (eddig) nem volt egyetlen reklámmal sem megszakítva a film, nagyon reméljük, hogy ez ezután is így lesz.