Egy interjúban Rachel Luttrell (Teyla Emmagan), valamint Paul Mullie producer beszámoltak róla, hogy az Atlantisz 4. évad forgatása során milyen nehézségekkel kellett számolniuk az utóbbi hónapok során. Figyelem! SPOILEREK következnek!

Habár a sorozat készítői be akarták építeni a színésznő terhességét a történetbe, sok jelenetet úgy kellett leforgatniuk, hogy nem tudtak igazodni az idősíkbeli sorrendhez. Ennek az volt az oka, hogy Amanda Tapping (Samantha Carter ezredes) a spin-off mellett résztvett a két SG-1 film forgatásán is, amihez az atlantisziaknak is igazodni kellett. A gyártás során ezt sokszor úgy próbálták megoldani, hogy Luttrellt csipőtől felfele vették, és a ruháit úgy módosították, hogy valamennyire elrejtsék a színésznő növekvő hasát.

"A forgatási beosztást erősen megkavartuk." - nyilatkozta Paul Mullie. "[Rachel-nek] volt egy kontinuitása, amit nem lehetett letagadni. Ő egyenesen ment előre, míg a forgatás előlről hátra ugrált. Nehezen oldottuk meg. Sokat filmeztük őt - kiegészülve a ruhatári megoldásokkal - hogy elkerüljük a lebukást, amikor majd az epizódokat normális sorrendben adják le TV-n, nem pedig a forgatási sorrendben. Azonban úgy gondolom, hogy ezen mostmár túljutottunk, a gyártásban ott tartunk, hogy a sorozat története beérte Rachel-t. A terhesség a képernyőn van, nem kell miatta többet aggódnunk, csupán attól félünk, hogy még meddig tudunk vele [Rachel-lel] dolgozni, mielőtt azt mondja, hogy Túlságosan fáj a talpam, elhúzok innen!"

Luttrell elégedett azzal, hogy a terhességét beleírják a történetbe. "Ez biztosította a történetszálamat." - mondta viccelődve. "Ez az évad nagyon izgalmas számomra a történetszálam miatt. Úgy értem, egy újabb réteggel bővült, hogy Teyla kicsoda. Úgy tűnik, mintha önmaga felfedezése természetes módon bontakozna ki."

Az írók először megdöbbentek, mikor a színésznő közölte velük, hogy várandós, azonban ez végül Teyla szempontjából sok történetötlettel, valamint egy egyenes iránnyal ajándékozta meg őket. "Egy olyan történeten dolgoztunk, amelyben Rachel együtt szerepelt [Jewel Staite-tel, vagyis Dr. Jennifer Keller-rel] egy erdőben, ami mellesleg egy igen erőszakos történet lesz." - tette hozzá Mullie. "Szóval éppen ezt az epizódot írtuk, mikor Rachel odajött hozzánk, és elmondta, hogy terhes. Akkor már túl messze jutottunk abban a történetben, hogy átdolgozzuk, tehát kitaláltuk, hogy Rendben van, ebben a történetnek ezen a pontján még nem tudja, hogy terhes. Igazság szerint az epizód végén jön rá. Már egyébként is [Rachel terhessége előtt] azon munkálkodtunk, hogy Teylának adjunk egy saját történetszálat, szóval csupán összedolgoztuk a dolgokat."

A Csillagkapu: Atlantisz negyedik évada 2007. szeptember 28-án debütál a SciFi csatornán.