A 4. évadban Michael a Hoff nép által kifejlesztett droggal emberi világokat támadott meg, hogy a Lidércek élelemforrását megkurtítsa. A Balaran nevű emberek túlélőit az Atlantisz expedíció egy másik lakott világba evakuálta. A helybéliek, különösen közülük egy Novo nevű hölgy és egy Sefaris nevű férfi, szeretettel fogadták a kívülállóakat, akikkel családokat alkotva keveredtek. Ám a Lidércek megérkeztek a bolygójukra.

A befogadott idegenek ugyanis immunisak a Lidércekre a Hoff vírus miatt, így belőlük nem lehet táplálkozni. Elson, Jervis, Renni és a többi vezető az ő sorsukról kell döntenie. Ha nem adják őt őket, akkor azt kockáztatják, hogy mindenkit megölnek. Sheppard ezredes és Dr. Beckett a tanácstermükben arról próbálja meggyőzni őket, hogy az ellenállás helyett új lehetőségként akár mindenkit áttelepíthetnének egy másik bolygóra.

Elson rábólint a javaslatra, miután meggyőzik arról, hogy a Lidércek senkit nem fognak megkímélni. A Lidércek egy kis csoportja védi a kaput, akiket Sheppardék megtámadnak. Attól tartanak, hogy idővel egy kaptárhajó fog érkezni, ráadásul a kitelepítés végrehajtása sem megy könnyedén a helyiek ellenkezése miatt, akik nem akarják a világukat elhagyni. Immáron két népcsoport életben maradása a tét, így az Atlantiszról érkezett csapat úgy érezheti, hogy ők az igazi idegenek.

A történetet Alan McCullough írja és Dr. Beckett biztosan szerepel benne. Az évadbeli sorrend még nem dőlt el, de valószínűleg a tizenharmadik epizód lesz. A forgatás a nyári szünet után lesz júliusban.