Forgatókönyvíró: Alan McCullough
Rendező: Ismeretlek

Ebben az epizódban a csapatnak az eddigi egyik legszokatlanabb küldetésre kell mennie, amikor Todd, a földi expedícióval jó viszonyban lévő lidérc újra a segítségüket kéri egy másik szövetséges kaptárhajóval való tárgyaláshoz. Az egész csapat Todd hajójára megy, ahol Teylát lidérc királynőnek álcázzák, akinek a hozzájárulásával tud majd Todd beszélgetni a másik kaptár királynőjével.

Mikor azonban Teyla és Todd az idegen hajó fedélzetére lépnek, a szövetséges lidércek hipertérbe ugranak, hogy máshol folytassák le a tárgyalásokat. Sheppardék Todd kaptárában maradnak, és kénytelenek végignézni, ahogy Teyláék eltűnnek.

A tárgyalás közben azonban kétség merül fel Teylával és Todd-dal szemben, akiknek együtt kell dolgozniuk, hogy fenntarthassák a látszatot, és ne tűnjenek gyengének a szövetségeseik szemében.

Vendégszereplők: Todd (Christopher Heyerdahl), lidérc királynő (Apollonia Vanova)

A Csillagkapu: Atlantisz 5. évadát jelenleg Vancouverben forgatják, és 2008. júliusában fog adásba kerülni az amerikai SciFi csatornán.