Forgatókönyvíró: Carl Binder
Rendező: Ismeretlen

Ronon, McKay és Keller elutaznak egy bolygóra, amelyre nemrég érkeztek meg a lidércek. Az ok hamar egyértleművé válik: egy Üldözöttért ("Runner") jöttek, vagyis egy harcosért, akibe a lidércek jeladót építettek, hogy a vadászrituáléjuk áldozata legyen. Ronon is Üldözött volt hét évig, mielőtt csatlakozott az Atlantisz-expedícióhoz.

Kellert az egyik faluban hamar elfogja a Kiryk nevű Üldözött, és arra kényszeríti, hogy menjen el vele az erdő mélyébe. A doktornő megpróbál tárgyalni vele a hosszú út során, és Kiryk meglepetten hallja, hogy Keller nem csupán tökéletesen tudja, hogy mit jelent, ha valaki Üldözött, de azt állítja, hogy a társa, Ronon hét évig szintén az volt, azonban már felszabadult. Kiryk ezt nehezen tudja elhinni.

McKay és Ronon eközben egy Erran nevű férfivel segítenek a falubelieknek elbújni a közeli barlangokban, majd Keller keresésére indulnak a csapdákkal teli erdőben.

Végül kiderül, hogy Kyrik miért rabolta el Kellert: van egy 10 éves kislány, aki sürgős orvosi ellátásra szorul, mivel egy seb a lábán elfertőződött. A lány neve Celise, egy másik bolygó túlélője, amelynek lakosságát azért írtották a lidércek, hogy megtalálják az Üldözöttet, Kyriket. Keller azonban nem biztos benne, hogy a nála lévő felszerléssel meg tudja gyógyítani a lányt, de megígéri Kyriknek, hogy mindent meg fog tenni érte.

Vendégszereplők: Kyrik, Erran, Celise