Forgatókönyvíró: Joseph Mallozzi
Rendező: William Waring

Két hónap sztázis után Dr. Carson Beckett klónja (akit Michael hozott létre szörnyű kísérleteihez) felébredt Atlantiszon, és miután visszatért egy földi látogatásról, Sheppard alezredessel egy új küldetés vár rá a Pegazus-galaxis egyik bolygóján.

Sheppard és Beckett útra kelnek a Csillagkaputól, hogy találkozzanak Anne Teldy őrnagy csapatával, akik egy nagyon érdekes dologra bukkantak a felderítésükön. A találkozási hely igen messze található a kaputól, olyannyira, hogy Beckett el is kezd panaszkodni amiatt, mert nincsen megfelelő kondícióban egy ekkora sétához: az útjukba egy egész hegyoldal, valamint egy erdő esik. A két férfi összehasonlítja a sztáziskamrával kapcsolatos élményeiket, valamint a kamrának testükre gyakorolt hatásait. Sheppard az idő terén veri Beckett-et, ő ugyanis 800 évet töltött el a kamrában, míg Beckett két hónapot.

Teldy őrnagy bemutatja csapatát: Alicia Vega századost, aki az évad első részében már segédkezett Sheppard-ék megmentésében, a kemény Dusty Wells őrmestert, valamint az aranyos és könyvmoly Dr. Alison Portert. Teldy-ék a hegyoldal alatti barlangrendszerben egy lidérc laboratóriumot találtak, benne 12-féle humanoid lénnyel, akik sztázisban alszanak. Mikor meglátogatják a barlangokat, Beckett rögtön felismeri a labort: ez Michael egyik bázisa, amelyekben kifejlesztette borzalmas Iratus-ember-hibrideit.

Beckett és Porter megvizsgálják a 12 lényt, és úgy döntenek, hogy nem ébresztik fel őket, amíg nincsenek teéjesen tisztában az állapotukkal. Az eféle küldetések nem nagyon hozzák lázba a csapat többi tagját, azonban a két tudós rögtön belelendül a munkába, és közben jól kijönnek egymással. A laboratórium felszínre hozza Beckett emlékeit Michael kísérleteiről, valamint arról, hogy milyen volt megjelennie édesanyja küszöbén, aki már több, mint egy éve halottnak hitte őt.

Miközben Sheppard beszámol a többieknek arról, hogy a Nemzetközi Felügyelő Bizottság nem igazán szeretné újra felépíteni a fél évvel korábban felrobbant Felút Állomást, Beckett és Porter megkérik a katonákat, hogy hadd maradjanak éjszakára a barlangokban, mivel el szeretnék olvasni Michael feljegyzéseit. Sheppard engedélyt ad nekik.

Ezután az alezredes, valamint Teldy csapata a közeli kihalt faluban vernek tábort, ahol egy Mirellus nevű vadász köszönti őket, aki már korábban észrevette őket. Figyelmezteti őket a falu átkára: a falubaliek nagyjából másfél éve kezdtek el eltűnni otthonaikból, míg végül az életben maradtak úgy döntöttek, hogy végleg elmenekülnek, mert a falujukat minden bizonnyal megátkozta egy furcsa teremtmény.

Azonban Mirellus jó megfigyelő: tudja, hogy Sheppard-ék a barlangrendszer irányából jöttek, amely szerinte szintén tele van elátkozott állatokkal. Végül a vadász gyanakvásból életveszélybe sodorja őket, miközben a falu romjaira leszáll egy bizarr köd, amely megzavarja a lámpáikat és a többi elektronikus gépüket, majd végül el is szeparálja a csapat tagjait egymástól. A fejleményeket még tovább rontja, hogy a hegyoldalban Michael lényei lassan elkezdtek felébredni álmukból...

Vendégszereplők: Paul McGillion (Dr. Carson Beckett), Leela Savasta (Alicia Vega százados), Mirellus, Anne Teldy őrnagy, Dusty Wells őrmester, Dr. Alison Porter.



A Csillagkapu: Atlantisz ötödik évada 2008. nyarán debütál az amerikai SciFi csatornán.